Petitionär/in: Patrick Vanhoudt
Des majorations substantielles de prix sont appliquées par les prestataires de soins Luxembourgeoises selon l’adhésion de caisse de maladie. Des majorations indues sur le territoire de Luxembourg concernent les agents en activité et les pensionnés de tous les organisations internationales dès ... mehr
Les participants à cette pétition sont tous des citoyens européens avec résidence au Grand Duché qui sont couvert par une caisse de maladie non-nationale. Depuis des années ils ont subi une discrimination aléatoire dans le système médicale au Grand-Duché de Luxembourg, c.à.d ils sont ... mehr
Démarches entreprises par le Gouvernement dans le cadre de l'instruction de la pétition
Sitzungsprotokolle
Zulässigkeit : zulässig
Beginn der Unterschriftsphase : 10-04-2017 um 0:00
Ende der Unterschriftsphase : 22-05-2017 um 23:59
Gutachten des Petitionsausschusses : positiv
Titel der Petition: Détournement dans la transposition de la directive 2011/24/ UE à Luxembourg permettant une discrimination tarifaire pour les soins médicaux selon l'adhésion à la de caisse de maladie
Ziel der Petition: Des majorations substantielles de prix sont appliquées par les prestataires de soins Luxembourgeoises selon l’adhésion de caisse de maladie. Des majorations indues sur le territoire de Luxembourg concernent les agents en activité et les pensionnés de tous les organisations internationales dès lors qu’ils ne sont pas couverts par un régime national de sécurité sociale. Il convient aussi de noter que ces caisses de maladies évitent la nécessité de financier un passif d’obligations de remboursement par le Luxembourg et des autres Etats Membres. Or l’accès à une égalité de traitement au niveau des prix est devenu un enjeu crucial pour accéder à des soins tout en assurant la pérennité économique de ces caisses de maladie. Le législateur de l’Union avait adopté la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (Jo L 88, du 4 avril 2011, p. 45). La disposition sur l’égalité de tarifs est instituée par l’article 4, intitulé « responsabilités des Etats membres », dans paragraphe 4 S’agissant du Luxembourg, la loi de transposition a été adoptée le 1er juillet 2014. Toutefois, la disposition, censée reprendre l’article 4, paragraphe 4 de la directive a converti le terme « patients » par le terme plus restrictif de « assurés », de sorte qu’elle a pu maintenir toutes les discriminations existantes. Voici le lien à la loi luxembourgeoise en en question :
www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2014/0115/a115.pdf Nous vous saurions gré de bien vouloir transposer correctement l’article 4 de la directive, et de prendre tout démarche nécessaire pour que toute forme de discrimination de prix pour les mêmes prestations médicales, pour la seule raison d’adhésion auprès d’une caisse de maladie autre que la caisse nationale, soit éliminée.
Gründe für das allgemeine Interesse dieser Petition: Les participants à cette pétition sont tous des citoyens européens avec résidence au Grand Duché qui sont couvert par une caisse de maladie non-nationale. Depuis des années ils ont subi une discrimination aléatoire dans le système médicale au Grand-Duché de Luxembourg, c.à.d ils sont confrontés à des majorations substantielles de prix appliquées par les prestataires de soins Luxembourgeoises rien autre que parce qu’ils sont couverts par une caisse de maladie privée, et non par la Caisse de Santé Nationale. Cette situation est possible parce qu'il aurait été un détournement dans la transposition de la directive 2011/24/EU par les autorités compétentes Luxembourgeoises. La législation transposée intéresse l'ordre public. Il y a une jurisprudence constante que la transposition d'une directive sera incorrecte si elle n'est pas conforme à la directive d'origine.
