Allocutions COVID-19 sous-titrées en français

Closing statement

The public petition n°1523 is closed on 28-10-2020

Reason for closure: Demande concernant le reclassement en pétition ordinaire restée sans suite

Request concerning the continuation of the petition as an ordinary petition

The threshold of 4500 signatures is not reached for the public petition n°1523, on 16-09-02020 - Number of signatures after validation: 38

Validated electronic signatures: 38

Due to the suspension of paper signatures during the state of emergency, the period for paper signatures starts on 24.06.2020 and ends on 04.08.2020 at 23:59

The period for signing the public petition n°. 1523 is closed on 27-05-2020 - Number of electronic signatures before validation: 38

The public petition n°1523 is open for signature, on 15-04-2020

Statement of admissibility

The public petition n°1523 is declared admissible by the Conference of Presidents on 03-04-2020

Admissibility: admissible

Start date of the signature period: 15-04-2020 at 0:00 a.m.

End date of the signature period: 26-05-2020 at 11:59 p.m.

The Committee on Petitions issued an opinion positive regarding the public petition n° 1523, on 01-04-2020

Opinion of the Committee on Petitions: positive

The petition public n°1523 is submitted the 18-03-2020

Title of the petition: Allocutions COVID-19 sous-titrées en français

Aim of the petition: Allocutions du premier Minsitre sur le COVID-19 sous-titrée en Francais

Motivation of the general interest of the petition: Au regard de la situation sanitaire exceptionelle que l'Europe et en premier lieu le Luxembourg vit actuellement, il en résulte que le gouvernement Luxembourgois prend chaque jour des mesures sanitaires, économiques et de confinement d'une importance vitale et necessaire afin de lutter contre le Covid-19.

Ces mesures capitales étant applicable à tous les résidents du Luxembourg, ainsi qu'aux frontaliers venant travailler, il serait particulièrement souhaitable que les allocutions télévisées du premier ministre soient diffusées instantanément en diverses langues afin de s'assurer de leur communication immédiate et de leur correcte compréhension par toutes les personnes concernées.

A cet égard, il serait souhaitable que les discours télévisés en Luxembourgeois du Premier Ministre sur le COVID-19 soient en simultané sous-titrés en Francais pour que celui-ci soit entendu et compris par une portion la plus large possible des résidents et frontaliers, car il en va de la survie de chacun d'appliquer au plus vite et au mieux les consignes et ce, pour la santé collective de tous.

D'un point technique il serait peut-etre également possible de diffuser sur une 2e chaine télévisée l'allocution avec un sous-titrage en allemand, toujours dans le méme but d'etre entendu et compris par tous.