Petitioner: Yves Tychon

Interdiction d’éclairage clignotant sur les vélos / Verbot blitzender Beleuchtung an Fahrrädern

Purpose of the petition

Prévenir l’utilisation d’éléments d’éclairage qui détournent l’attention des autres utilisateurs de la route en vue de privilégier le seul cycliste qui a muni son engin de ce gadget flashant. Verhindern, dass Radfahrer ihr Rad mit aufblitzenden Beleuchtungselementen versehen, mit denen sie ... more Prévenir l’utilisation d’éléments d’éclairage qui détournent l’attention des autres utilisateurs de la route en vue de privilégier le seul cycliste qui a muni son engin de ce gadget flashant. Verhindern, dass Radfahrer ihr Rad mit aufblitzenden Beleuchtungselementen versehen, mit denen sie die Aufmerksamkeit anderer Verkehrsteilnehmer ausschließlich auf sich selbst lenken wollen. ... less

Reasons for the petition

Le pétitionnaire constate qu’un nombre croissant de vélos sont équipés d’ampoules LED pourvues d’une fonction clignotante agaçante et éblouissante pour les autres utilisateurs de la route. Là où un effet visuel devrait être réservé aux véhicules en service urgent, ces cyclistes monopolisent ... more Le pétitionnaire constate qu’un nombre croissant de vélos sont équipés d’ampoules LED pourvues d’une fonction clignotante agaçante et éblouissante pour les autres utilisateurs de la route. Là où un effet visuel devrait être réservé aux véhicules en service urgent, ces cyclistes monopolisent l’attention ce qui est au détriment des piétons et des vélos correctement éclairés. Il revient aux autorités de sensibiliser les associations de cyclistes à ce sujet, et d’envisager une phase répressive pour éradiquer ce phénomène égoïste. Der Petent stellt fest, dass immer mehr Fahrräder mit einer aufblitzenden LED-Beleuchtungsanlage ausgestattet sind, welche wegen ihres Blendeffekts ärgerlich für die anderen Verkehrsteilnehmer ist. Während spezielle optische Effekte Fahrzeugen im Noteinsatz vorbehalten bleiben sollten, lenken diese Radfahrer in eigennütziger Weise die Aufmerksamkeit auf sich, und zwar zuungunsten von Fußgängern und korrekt beleuchteten Zweirädern. Die Behörden sollten die Radfahrerverbände auf diese Problematik aufmerksam machen und gegebenenfalls einschreiten um dieses egoistische Verhalten zu unterbinden.  ... less