08.09.2014
Public n°398
Petitioner: Kim Greis
Fir d'Trennung vu Kierch a Staat - Pour la séparation de l'Eglise et de l'Etat
Purpose of the petition
D'Trennung vu Kierch a Staat huet d'Gesellschaft am Laf vun de läschte Joerhonnerten a Joerzéngten a ville Staaten zur Modernitéit gefouert. Sou kennt et, dass Lëtzebuerg eent vun de wéinege Länner an Europa ass, wou Staat a Kierch nach net getrennt sinn. A Lëtzebuerg gëtt sou eng Trennung scho säit Joere vehement gefuerdert. Des Petitioun soll d'Regierung dozou bewegen d’Trennung vu Kierch a Staat ze declenchéieren a progresséiere ze loossen. Am Zweiwelsfall kéint och e Referendum zu dem Sujet organiséiert ginn. Des Weidere soll e groussen ëffentlechen Debat iwwert d'Roll vun de reliéisen Institutiounen an enger moderner Gesellschaft stattfannen. Die Trennung von Kirche und Staat hat die Gesellschaft im Laufe der letzten Jahrhunderte und Jahrzehnte in vielen Staaten zur Modernität geführt. So kommt es, dass Luxemburg eines der wenigen Länder in Europa ist, in der Kirche und Staat noch nicht getrennt sind. In Luxemburg wird solch eine Trennung schon seit Jahren vehement gefordert. Diese Petition soll die Regierung dazu bewegen die Trennung von Kirche und Staat beginnen und fortschreiten zu lassen. Im Zweifelsfalle könnte auch ein Referendum zu dem Thema organisiert werden. Des Weiteren soll eine große öffentliche Debatte über die Rolle der religiösen Institutionen in einer modernen Gesellschaft stattfinden. La laïcité a conduit la société dans de nombreuses Etats au cours des derniers siècles et décennies à la modernité. Ainsi, le Luxembourg est un des peu pays en Europe qui ne sont pas laïques. Au Luxembourg la laïcité est exigée vigoureusement depuis de nombreuses années. Cette pétition doit inciter le gouvernement à déclencher et à laisser progresser la laïcité au Luxembourg. En cas de doute, le gouvernement pourrait organiser un référendum concernant ce sujet. En plus, il faut qu’un grand débat sur le rôle des institutions religieuses dans une société moderne ait lieu.
This public petition did not reach the threshold of 4. 500 signatures. At the request of the petitioner, the public petition was transformed into an ordinary petition.
Show ordinary petition.
The steps of this petition
08.09.2014
The threshold of 4500 signatures is not reached for the public petition n°398, on 08-09-02014 - Number of signatures after validation: 2230
Reclassification: to be reclassified
11.08.2014
The period for signing the public petition n°. 398 is closed on 11-08-2014 - Number of electronic signatures before validation: 2230
24.07.2014
The period for signing the public petition n° 398 is extended until 10-08-2014, on 24-07-2014
New end date of the signature period: 10-08-2014
18.07.2014
The period for signing the public petition n° 398 is extended until 09-08-2014, on 18-07-2014
New end date of the signature period: 09-08-2014
27.06.2014
The public petition n°398 is open for signature, on 27-06-2014
27.06.2014
Lettre d'information au pétitionnaire au sujet de la période de signature avec transmission à la Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle
26.06.2014
The public petition n°398 is declared admissible by the Conference of Presidents on 26-06-2014
Admissibility: admissible
Start date of the signature period: 27-06-2014 at 0:00 a.m.
End date of the signature period: 08-08-2014 at 11:59 p.m.
16.06.2014
The Committee on Petitions issued an opinion positive regarding the public petition n° 398, on 16-06-2014
Opinion of the Committee on Petitions: positive
16.06.2014
The petition public n°398 is submitted the 16-06-2014
Title of the petition: Fir d'Trennung vu Kierch a Staat - Pour la séparation de l'Eglise et de l'Etat
Aim of the petition: D'Trennung vu Kierch a Staat huet d'Gesellschaft am Laf vun de läschte Joerhonnerten a Joerzéngten a ville Staaten zur Modernitéit gefouert. Sou kennt et, dass Lëtzebuerg eent vun de wéinege Länner an Europa ass, wou Staat a Kierch nach net getrennt sinn. A Lëtzebuerg gëtt sou eng Trennung scho säit Joere vehement gefuerdert. Des Petitioun soll d'Regierung dozou bewegen d’Trennung vu Kierch a Staat ze declenchéieren a progresséiere ze loossen. Am Zweiwelsfall kéint och e Referendum zu dem Sujet organiséiert ginn. Des Weidere soll e groussen ëffentlechen Debat iwwert d'Roll vun de reliéisen Institutiounen an enger moderner Gesellschaft stattfannen.
Die Trennung von Kirche und Staat hat die Gesellschaft im Laufe der letzten Jahrhunderte und Jahrzehnte in vielen Staaten zur Modernität geführt. So kommt es, dass Luxemburg eines der wenigen Länder in Europa ist, in der Kirche und Staat noch nicht getrennt sind. In Luxemburg wird solch eine Trennung schon seit Jahren vehement gefordert. Diese Petition soll die Regierung dazu bewegen die Trennung von Kirche und Staat beginnen und fortschreiten zu lassen. Im Zweifelsfalle könnte auch ein Referendum zu dem Thema organisiert werden. Des Weiteren soll eine große öffentliche Debatte über die Rolle der religiösen Institutionen in einer modernen Gesellschaft stattfinden.
La laïcité a conduit la société dans de nombreuses Etats au cours des derniers siècles et décennies à la modernité. Ainsi, le Luxembourg est un des peu pays en Europe qui ne sont pas laïques. Au Luxembourg la laïcité est exigée vigoureusement depuis de nombreuses années. Cette pétition doit inciter le gouvernement à déclencher et à laisser progresser la laïcité au Luxembourg. En cas de doute, le gouvernement pourrait organiser un référendum concernant ce sujet. En plus, il faut qu’un grand débat sur le rôle des institutions religieuses dans une société moderne ait lieu.
14.06.2014
