07.07.2021
Public n°1826
Petitioner: Gustavo Adolfo Strassener
Demande de modifier la position du Gouvernement concernant la situation des frontières ouvertes du Luxembourg pendant la pandémie du COVID-19.
Purpose of the petition
Cette pétition demande aux membres du Gouvernement, Ministère des Affaires Etrangères et Ministère de la Santé de reconsidérer sa position concernant la situation des frontières ouvertes et sans contrôle de notre territoire face à la pandémie du Coronavirus, et en particulier la situation alarmante dans le Département Moselle (France). La pétition publique demande de prendre des mesures adaptées et urgents concernant le contrôle et la fermeture partielle des frontières (vu l’exemple similaire en Autriche, Hongrie, Slovaquie et République Tchèque). Vu que la responsabilité du Gouvernement est désormais engagé dans le cas d'une augmentation de résidents Luxembourgeoises qui pourront être contamines avec la propagation du virus provenant des pays voisins. La santé de la population au Luxembourg et la lutte contre l'expansion du Virus est une priorité. Les informations concernant l'expansion du virus dans le Département Moselle (France) est un danger actuelle pour les pays voisins, donc l'Allemagne qui a décidé de fermer aussi les frontières avec la France. Contrairement aux déclarations du Gouvernement, le Virus peut être contrôle et réduit afin d'éviter sa propagation au Luxembourg. Solution: Le contrôle stricte des frontières, et la fermeture des frontières le cas échéant.
Reasons for the petition
En référence aux déclarations publiques du Ministre Jean Asselborn dans le journal RNS, et dans le Luxembourg Wort (22.02.2021), le Gouvernement s'excuse que l'accord de Schengen ne permette pas une fermeture des frontières, et en tout cas c'est ne pas envisageable pour le gouvernement concernant une fermeture ou contrôle aux frontières nationales. Cette pétition persiste et signe que l’accord de Schengen permettre la fermeture et ou/contrôle des frontières nationales. Pour ces raisons, cette demande rappelle aux membres du Gouvernement le texte du Règlement (UE) 2016/399 du 9 mars 2016 (art Nr 6). Accord de Schengen. "Le contrôle aux frontières devrait contribuer à la lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains, ainsi que la prévention de toute menace sur la sécurité intérieure, la perturbation de l'ordre publique, LA SANTE PUBLIQUE, et las relations internationales des états membres". Également, cette demande publique rappelle au Gouvernement que l'accord de Schengen autorise aux états membres de procéder à la fermeture des frontières intérieures pour trois mois, mesures renouvelables jusqu'au 6 mois et dans le cas urgents jusqu'au 2 ans. Au sujet des travailleurs frontalières les commentaires de la part des Ministères de la Santé et des Affaires Etrangères sont hors de toute réalité, le contrôle aux frontières nationales n'empêche pas le passage des travailleurs frontaliers entrant et sortant du Luxembourg munis des tests PCR valables.
This public petition did not reach the threshold of 4. 500 signatures. At the request of the petitioner, the public petition was transformed into an ordinary petition.
Show ordinary petition.
The steps of this petition
03.06.2021
Request concerning the continuation of the petition as an ordinary petition
02.06.2021
The threshold of 4500 signatures is not reached for the public petition n°1826, on 02-06-02021 - Number of signatures after validation: 4
02.06.2021
Validated electronic signatures: 4
14.05.2021
The period for signing the public petition n°. 1826 is closed on 14-05-2021 - Number of electronic signatures before validation: 4
02.04.2021
The public petition n°1826 is open for signature, on 02-04-2021
02.04.2021
Statement of admissibility
01.04.2021
The public petition n°1826 is declared admissible by the Conference of Presidents on 01-04-2021
Admissibility: admissible
Start date of the signature period: 02-04-2021 at 0:00 a.m.
End date of the signature period: 13-05-2021 at 11:59 p.m.
31.03.2021
The Committee on Petitions issued an opinion positive regarding the public petition n° 1826, on 31-03-2021
Opinion of the Committee on Petitions: positive
28.02.2021
The petition public n°1826 is submitted the 28-02-2021
Title of the petition: Demande de modifier la position du Gouvernement concernant la situation des frontières ouvertes du Luxembourg pendant la pandémie du COVID-19.
Aim of the petition: Cette pétition demande aux membres du Gouvernement, Ministère des Affaires Etrangères et Ministère de la Santé de reconsidérer sa position concernant la situation des frontières ouvertes et sans contrôle de notre territoire face à la pandémie du Coronavirus, et en particulier la situation alarmante dans le Département Moselle (France).
La pétition publique demande de prendre des mesures adaptées et urgents concernant le contrôle et la fermeture partielle des frontières (vu l’exemple similaire en Autriche, Hongrie, Slovaquie et République Tchèque). Vu que la responsabilité du Gouvernement est désormais engagé dans le cas d'une augmentation de résidents Luxembourgeoises qui pourront être contamines avec la propagation du virus provenant des pays voisins.
La santé de la population au Luxembourg et la lutte contre l'expansion du Virus est une priorité. Les informations concernant l'expansion du virus dans le Département Moselle (France) est un danger actuelle pour les pays voisins, donc l'Allemagne qui a décidé de fermer aussi les frontières avec la France.
Contrairement aux déclarations du Gouvernement, le Virus peut être contrôle et réduit afin d'éviter sa propagation au Luxembourg.
Solution: Le contrôle stricte des frontières, et la fermeture des frontières le cas échéant.
Motivation of the general interest of the petition: En référence aux déclarations publiques du Ministre Jean Asselborn dans le journal RNS, et dans le Luxembourg Wort (22.02.2021), le Gouvernement s'excuse que l'accord de Schengen ne permette pas une fermeture des frontières, et en tout cas c'est ne pas envisageable pour le gouvernement concernant une fermeture ou contrôle aux frontières nationales.
Cette pétition persiste et signe que l’accord de Schengen permettre la fermeture et ou/contrôle des frontières nationales.
Pour ces raisons, cette demande rappelle aux membres du Gouvernement le texte du Règlement (UE) 2016/399 du 9 mars 2016 (art Nr 6). Accord de Schengen.
"Le contrôle aux frontières devrait contribuer à la lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains, ainsi que la prévention de toute menace sur la sécurité intérieure, la perturbation de l'ordre publique, LA SANTE PUBLIQUE, et las relations internationales des états membres".
Également, cette demande publique rappelle au Gouvernement que l'accord de Schengen autorise aux états membres de procéder à la fermeture des frontières intérieures pour trois mois, mesures renouvelables jusqu'au 6 mois et dans le cas urgents jusqu'au 2 ans. Au sujet des travailleurs frontalières les commentaires de la part des Ministères de la Santé et des Affaires Etrangères sont hors de toute réalité, le contrôle aux frontières nationales n'empêche pas le passage des travailleurs frontaliers entrant et sortant du Luxembourg munis des tests PCR valables.
